ray=out

AgitoAkito (AA): Timer, Encoder, AFX Typesetter.
Anonymous: Encoder, Timer.
AyaU3: Translator.
alchemist11 (alchie): Editor, Typesetter, Raw Provider.
Cecelia: Timer (Freelance).
conman (cman): Encoder, General Help.
edogawaconan (Edogawa/Edo): Encoder.
Grumbledock: Timer.
iyreia: Translation Checker, Translator.
k1ll0r-chan: Timer.
nsstrunks: Quality Assurance.
nollarg: Timer.
otameganekko: Quality Assurance, Timer.
PenisEngineMechanic (pem): IRC Bot Provider, Encoder (Freelance).
Reeds: Translator, Timer.
Samika: Quality Assurance, Editor.
Shizuru (Shiz): Translation Checker, Translator, Quality Assurance.
Simbou: Timer (Freelance).

AlexTepes (Tohou): Timer, Karaoke Stylist.
archergirl2000 (Jenny): Editor, Quality Assurance (Resigned).
Azul_Leon: Encoder.
cloud-: Karaoke Stylist (Resigned).
Deathcaster: Timer.
DodgyAussie: IRC Idler?
DoffNfo (Doff): Translator.
Dragon001: Encoder, Timer (Drunk).
Fu-Jutsushi (Kurayami): Encoder, Timer (Quit).
gl0w_: Timer.
Jubo: Karaoke Stylist, Typesetter (Retired).
Katybear: Editor (M.I.A.).
Kei Striker: Karaoke Stylist (Quit).
Kionon: Translation Checker.
Kotori (Brian): General Help, MALU Developer.
Kratos|Aurion: Encoder, General Help.
Light- (_V0iD_): Timer (Quit).
Lutris: Translator, Translation Checker.
Minnadesu (Mike): Timer, General Help.
Mokona/Dark_Samurai: Timer.
Newborn: Timer.
Pschi: Karaoke Stylist, Timer (Resigned).
Rokku: Timer.
Ryoma-kun: Timer, Typesetter (Retired).
regged: Typesetter, Timer, Encoder (Retired).
Savara: Translation Checker, Translator (Resigned).
Skyward: Encoder, Karaoke Stylist (Quit).
Sorahitou (Sora): Translation Checker, Translator (M.I.A).
sho (shomazta): Translation Checker (Freelance).
skystrife: Encoder, Timer (Quit).
swaysin: Translator.
TeKNO (RaveMaster): Timer (Retired).
utensils: Translator.
YinYanX: Translation Checker, Translator (Retired).